Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kenapa kau tidak memesan semangkuk untuk dirimu sendiri?
Tapi aku suka makan di mangkukmu.
Hou Zhen Quan, aku putus denganmu secara damai. Kenapa kau meminta Yuan Wei Ren untuk datang dan meluapkan kemarahanmu?
Apa hubungannya dengan Hou Zi?
Aku di sini untuk menyatakan perang melawanmu.
Kenapa aku harus berperang (bertengkar) denganmu?
Bukankah kau ketua tim publikasi?
Kami pasti akan menang kali ini.
Yo, bukankah kau begitu sombong?
Xia Wei Ye!
Bawa pacarmu di tangan.
Tidak... Aku hanya Bao Bao.
Aku tidak bisa mengendalikan apapun.
Dia hanyalah sampah.
Bukan dia di masa lalu, tapi dialah sekarang.
Wei Ren, kenapa kau terlihat seolah kau berada di siklus menstruasimu?
Kau tidak diizinkan menyebut kakakku "sampah".
Siapa yang bersaudara denganmu?
Kau keterlaluan mengatakannya.
Hebat! Kau membantu orang luar.
Kau bisa menghabiskan hidupmu dengan Chen Han.
Bukan itu yang kumaksud.
Siapa peduli maksudmu?
Kami pasti akan menang kali ini.
Baiklah! Apa yang kau pertaruhkan?
Bertaruh dengan ini.
Baiklah, sepakat.
♬ Jika kau ingin menangis, menangis saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin bicara, bicara saja. Jangan begitu membosankan ♬
♬ Kau sendiri yang mencari masalah besar dalam hidup ♬
♬ Biarkan cinta membara sebesar-besarnya ♬
♬ Jika ingin mencintai, mencintai saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin tidur, tidur saja. Jangan begitu rewel ♬
♬ Kita telah melewati jalan yang panjang ♬
♬ Yang merupakan raungan liar paling romantis dari masa muda ♬
Bangga Pada Cinta
Bangunlah, orang-orangku!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu kenapa,
tapi tiba-tiba aku benar-benar menyukai Chen Han!
Aku juga! Aku sangat menyukainya!
Aku juga sama!
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku sungguh ingin menjadi penggemar Chen Han sekarang!
Aku juga!
Bagaimana kita harus menyebut diri kita?
Chen Pi!
Tidakkah kau tahu bagaimana menggunakan penggemar?
Oh iya, kenapa kau ada di sini?
Bukankah kau memintaku datang?
Aku?
Aku melakukannya?
"Iya, kau melakukannya. Shen Xi baru saja terbangun dari koma selama dua bulan."
"Berikan dia pelukan, dan tunjukkan bahwa kau peduli padanya."
Shen Xi, bagaimana keadaanmu?
Aku tahu kau akan kembali!
Aku punya dua pertanyaan.
Pertama: Siapa semua orang di luar itu?
Kenapa mereka harus melalui pemeriksaan keamanan?
10 orang di lorong adalah pengawalku.
Dua ribu di luar sana adalah penggemarku.
Itu hanya porsi kecil dari klub penggemarku.
Mereka disebut Chen Pi.
Pertanyaan kedua: Kenapa kau tidak membuka jendelanya ketika kau kepanasan?
Kalian berisik sekali!
Apa yang terjadi?
Pemeriksaan keamanan? Bukankah kau bawahanku?
Orang-orang meninggalkanku dan berpihak pada orang luar.
Chen Han, kau keterlaluan!
Jika kau bersedia untuk berjudi, kau harus mengakui kekalahan.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Kenapa tidak boleh?
Jika kau ingin mengejarku, keluar dan jadilah penggemarku.
Setelah bersama begitu lama,
aku hanya penggemar?
Pria hanyalah makhluk tak berguna.
Orang-orang di luar sana semuanya orang-orangku. Masih sama saja sekarang.
Kenapa kau mengatakan mereka orang-orangmu?
Apa hubunganmu dengan mereka?
Diam! Kau benar-benar mempermalukanku.
Rubah betina, sihir macam apa yang kau gunakan?
Aku menggunakan sesuatu yang tidak akan pernah kau miliki: Kecantikan.
Kau tidak lagi berbaur denganku?
Sejak kapan aku berbaur denganmu?
Kau sangat jelek. Jika aku tidak membawamu, bisakah kau keluar?
Katakan yang lain lagi! Kau, katakan yang lain lagi!
Jangan bertengkar lagi! Jangan bertengkar lagi! Jangan bertengkar lagi!
Menyela sebuah iklan pendek sekarang.
Murid He zhi Zhou dari Universitas Ying Hong yang ingin tetap tidak diketahui,
titik dua, "Shen Xi, kau akan mendengar berita terbaik dalam hidupmu,
yang mana adalah "Aku menyukaimu!" Titik dua, selesai.
Baru saja dua bulan berlalu dan dunia sudah menggila?!
Maukah kau menjadi pacarku?
- He Zhi Zhou, kau... - Kau tidak harus menjawabnya sekarang.
Aku akan memberimu tiga hari.
Ini adalah video yang diambil dari rekan kita.
Kalian beritahu aku,
apa yang bisa kalian ketahui dari matanya dan matanya?
Tampaknya mata He Zhi Zhou lebih besar.
Benar.
Apa yang kubicarakan adalah soal emosi! Emosi!
Apa kalian tahu kenapa kalian tidak bisa menang?
Karena kalian kekurangan sesuatu yang mereka dan kau tidak miliki.
Dan hal ini
menentukan apakah kalian bisa menjadi pria sejati atau tidak.
Kita memilikinya.
Apa yang kumaksud adalah emosi.
Kalian kurang bisa marah.
Marah karena kegagalan.
Untuk kegagalan tertentu, berikan ekspresi kemarahan.
Sangat bagus. Jadi, orang ini satu-satunya
sosok kunci yang kita miliki untuk memenangkan tim gadis-gadis dari ras lintas negara.
Tapi dia tidak gagal.
Instuktur Hou,
jelaskan strateginya pada mereka.
Ini seperti: Lin Yu Tang adalah adalah pemenang lari jarak jauh sebelumnya.
Kondisinya akan berdampak langsung pada hasil kita, jadi
Shen Xi dan Lin Yu Tang harus bersama-sama.
Kita harus memastikan dia dalam kondisi terbaiknya.
Jadi, situasi saat ini menguntungkan bagi kita.
Bos, kompetisinya,
sungguh sepenting itukah?
Kompetisi ini bukan hanya soal kejayaan laki-laki. Tapi juga...
Satu tangan!
Tamparan! Tamparan!
Aku ingin memberikan wanita itu tamparan yang keras.
Dia menunjukkan satu tangan padaku. Aku tahu apa yang dia maksud.
Jelaskan.
Jika dia memenangkan kompetisi ini, dia akan membayar untuk perawatan kuku kita.
- Perawatan kuku? - Perlombaan wanita dan pria,
kita tidak bisa menang bagaimanapun, kan?
Karena itulah kita harus mengerahkan hal lainnya.
Ada faktor yang tidak stabil di tim lawan.
Mereka semua tampak tidak stabil.
Lin Yu Tang.
Berdasar dari karakternya, jika dia tidak bisa mendapatkan Shen Xi, emosinya akan terkena dampaknya dengan hebat.
Ini sangat memungkinkan bahwa dia akan keluar dari kompetisi atau tidak akan tampil sesuai standar.
Aku ikut.
Aku tidak akan ikut.
Aku masih berharap He Zhi Zhou dan Lin Yu Tang bersatu.
Tapi ini bergantung dari reaksi kelompoknya.
Berdasarkan pengamatanku,
aku hanya bisa mengatakan bahwa kita punya kesempatan besar untuk menang.
Bagaimana?
Balon warna warni beterbangan di luar.
Ada 100. Tidak,
ada 1,000.
Ada 100 merpati menggigit kelopak mawar dan beterbangan di luar.
Lihat, gas yang dikeluarkan dari roket menuliskan sesuatu.
"Aku mencintaimu selamanya,
Shen Xi."
Orang menggunakan mesin roket terbang dan naik itu adalah
He Zhi Zhou?
Aku belum pernah mengalami pemandangan menyentuh ini sebelumnya.
Jika aku tidak melihatnya sendiri dengan mataku, aku tidak akan pernah mempercayainya.
Xiao Xi, pergi pelukah kekasihmu.
Kau tidak boleh turun. Pria harus menunggu.
Jika kau membuatnya menunggu, itu akan membuatmu semakin berharga.
- Turun! - Kau tidak boleh turun!
Bukan itu yang kupikirkan.
Kalau begitu apa yang kau pikirkan?
Ini... semacam kejadian yang
aku harus mencuci rambutku bagaimanapun juga.
Untuk peristiwa semacam ini, bagaimanapun kau harus tertangkap kamera.
Kita semua gadis. Berapa banyak pria yang layak untuk mencuci rambutmu?
Tuan Wang ada di salon,
- Tuan Li, dan... - Aku ikut.
Ini situasi yang rumit.
Situasi ini rumit karena
tampaknya sikap Shen Xi masih belum jelas.
Kenapa kau ada di sini?
Aku menunggu pacarku.
Siapa pacarmu?
Shen Xi.
Punya hak apa kau untuk menyukainya?
Kenapa aku tidak boleh menyukainya?
Menyukainya tidak ilegal.
Apa kau tahu kenapa orang-orang menumbuhkan rasa cinta?
Karena tubuh manusia mengeluarkan dopamin.
Kau benar.
Jadi terhadap Shen Xi, kurasa jumlah pengeluaran dopamin dalam tubuhku jauh lebih banyak darimu.
Bagaimana bisa kau tahu bahwa pengeluaran dopamin dalam tubuhmu jauh lebih banyak dariku?
Dipercepat.
Shen Xi muncul.
Tolong berhenti bertengkar.
Jangan ganggu kami.
Kami memiliki diskusi serius soal sains.
Baiklah.
Sebagai seorang praktisi sains,
kau kekurangan hal teliti yang paling mendasar.
Percepat.
Ini bagian yang paling penting.
Ketika kau koma, aku tidak memberitahumu...
- Sebenarnya, aku sudah--- - Ayo.
Dia tidak akan pergi bersamamu.
Kau tidak perlu memberiku jawaban secepatnya. Kau masih punya waktu untuk memikirkannya.
Hey, apakah kau baik- baik saja?
Apa ini? Dia pergi seperti itu?
Dia bilang, "Apa?" menyiratkan bahwa dia tidak puas dengan pengakuan He Zhi Zhou.
Tapi setelah itu, dia berkata, "dia pergi begitu saja". Dia jelas menginginkan lebih.
Meski aku benar- benar tidak mengerti, aku merasa seperti sikapnya sangat halus.
Di hari pertama, Shen Xi berbaring di tempat tidur sepanjang hari tanpa menemui orang lain.
Xiao Xi, Lin Yu Tang membelikan bunga untukmu.
Aku tidak akan terima.
He Zhi Zhou membelikanmu sebuah pohon kecil.
Aku tidak akan terima.
Jika Sikapnya Shen Xi adalah seperti ini, aku pikir hasil dari masalah ini sangat tidak pasti.
Lupakan. Kalian bisa menyimpannya, tapi aku pergi.
Tunggu. Apa yang kau katakan adalah benar.
Jadi kita telah mengambil prasayarat yang diperlukan. Orang bijak berkata, "Jika tidak ada kecelakaan, bagaimana bisa ada cinta?"
Aku mengambil tindakan hari itu. Aku mengumpulkan semua orang yang menderita flu ke asrama kita.
Apa yang terjadi?
Itu adalah gerakan yang pintar.
Sebaiknya ada di bawah.
Kita segera ceritakan He Zhi Zhou bahwa Shen Xi sakit.
Tapi tanggapannya menunjukkan betapa lebarnya dia saat cinta.
Xiao Xi, aku membelikanmu soup obat- obatan herbal. Hati- hati, ini panas.
- Makanlah apa yang aku beli. - Bisakah kau berhenti ikut campur?
- Obat-obatan barat reaksinya lebih cepat. - Obat- obatan timur tidak memiliki efek samping.
Kau bilang sup sangat panas, jadi kenapa dia harus meminumnya?
Kau bisa sembuh.
Hey!
Makan punyaku.
He Zhi Zhou, tolong keluar!
Pertandingan pertama antara berdua, Lin Yu Tang menang putaran pertama.
Iya.
Tapi kau harus tahu, Bos bukanlah pemakan sayuran (jangan sampai direpotkan).
Mmm.
He Zhi Zhou tidak bisa berurusan dengan masalah kecil. Tapi dia baik- baik saja dengan masalah besar.
Malam itu, dia mendapatkan banyak poin tambahan.
Apakah Boss He sangat mengesankan?
Ini buka apa yang kau pikirkan. Karena Shen Xi masih pingsan selama jeda,
presentasinya tidak berjalan dengan baik. Dia tidak senang.
Xiao Xi, apakah kau baik- baik saja?
Tang Tang, kau bisa kembali lebih dulu. Aku tidak marah.
Dia sesungguhnya marah.
Ini, sesuatu yang manis dapat membantu memperbaiki suasana hatimu.
Jangan terlalu menekan dirimu sendiri. Ini cukup berusaha keras.
Baiklah. Aku benar baik- baik saja, Tang Tang.
Dia sesungguhnya tidak baik-baik saja.
Aku akan pergi sekarang.
Dou Dou, kau bisa memiliki ini, aku tidak ingin memakannya.
Dia sesungguhnya ingin memakannya, tapi dia tak ingin memegangnya.
- Halo? - Apakah kau tidak senang?
Aku terlalu malas untuk bicara denganmu.
Dia sudah berbicara dengannya.
Kau tidak menuliskan apapun di Wechat seharian ini.
Aku tahu kau kesal. Tunggu aku setengah menit.
Apa gunanya di sana menunggumu? Seberapa cepat kau bisa?
Sabarlah, dan tunggu aku.
Tiga, dua, satu.
Aku tidak secepat itu, tapi secepat cahaya.
Apakah kau melihatnya? Apakah kau senang sekarang?
Itu sangat kekanak-kanakkan.
Dia sesungguhnya senang. Para gadis akan senang dalam situasi seperti ini.
Kembang api nampak seperti kupu-kupu dan taiyaki.
Para gadis akan jadi senang melihat sesuatu seperti itu.
Kembang api nampak seperti bunga dan dedaunan,
Bgaimana aku ingin berkencan dengan laki- laki yang baik.
He Zhi Zhou menang di putaran pertama. Situasinya sangat kritis.
Kau telah berbicara banyak, tapi alasan kau memanggil kita kemari hari ini adalah karena...?
Karena hari ini adalah hari keempat. Hari ini adalah hari dimana Universitas Teknologi memutuskan siapa pelari terakhir untuk balapan estafet lintas negara.
Alasan kenapa mereka menganggap ini sangat serius adalah karena Shen Xi adalah pelari terakhir.
Dua pria ingin memperjuangkan posisi itu untuk menemaninya.
Jadi kita perlu membantu Lin Yu Tang menang.
-Tidak. - Huh?
Kita perlu memikirkan cara untuk membiarkan He Zhi Zhou kalah.
Huh? Kenapa?
Shen Xi sekarang ragu dengan emosinya.
Jadi kita hanya dapat mengerjakan tata letak permainannya.
Jika Lin Yu Tang mendapatkan posisi di pelari terakhir, sepanjang dia mencintai Shen Xi,
kalau begitu dia pasti tidak akan membiarkan Shen Xi kalah.
Jika Lin Yu Tang kalah, dan He Zhi Zhou menjadi pelari terakhir,
dengan karakter pendendamnya, saat dia bertemu Shen Xi yang menyakiti perasaannya sebelumnya.
dia pasti tidak akan menunjukkan belas kasihannya.
Kita juga menggunakan kartu truf. Kita minta ayah Shen Xi untuk datang.
Saat itu, kita memiliki dukungan para ayah.
Lin Yu Tang pasti akan memenangkan dan menjadi pelari terakhir.
- Jadi ini waktunya... - Kita pasti akan menang!
Kepala pelayannya He Zhi Zhou tidak bisa direpotkan.
Aku sudah meminta dia menghubungi tim hujan buatan.
Setiap orang yang menonton drama akan mengatahui bahwa pemeran utama lari tercepat saat hujan deras.
Hasilnya keluar!
Jadi ini waktunya...
Kita pasti akan menang!
Pasti menang!
Yeah!
Shen Xi?
Xiao Xi, asrama sangat sepi. Kita meminta teman- teman untuk datang dan bersenang- senang.
Aku sudah dengar apa yang kau katakan.
Jangan repot. Aku sudah memutuskan.
Siapa?
- He Zhi Zhou! - Semangat.
- Boss. - Semangat.
- He Zhi Zhou! - Semangat.
- Boss - Semangat.
Oh, Tidak. Mereka memiliki jumlah orang sama dengan kita.
Lalu apa yang kita lakukan?
Tang Tang, semangat.
Tang Tang, kau harus menang.
- He Zhi Zhou - Tampan!
Lin Yu Tang, gelas tehku!
- He Zhi Zhou - Pelari cepat!
Lin Yu Tang, Cintaku!
Jika kau ingin menjadi pelari terakhir, aku bisa memberikan posisi untukmu.
Hanya orang yang tidak yakin , menang akan berkata "memberi".
Dengan cara ini, kau membiarkan lawan merasa bahwa kau tidak menggunakan seluruh kemampuanmu.
dan jadinya kau bisa menunjukkan karakter muliamu dan juga kejujuran.
Tapi hal yang paling penting adalah memyembunyikan salah satu kelemahannya.
- He Zhi Zhou - Tampan!
- He Zhi Zhou - Pelari cepat!
Tang Tang, semangat
Tang Tang harus menang.
Tang Tang, semangat
Tang Tang harus menang.
Tang Tang, semangat.
Xiao Xi, semangat.
- Xiao Xi, semangat. - Tang Tang, semangat.
Xiao Xi, semangat.
Aku sudah memikirkannya sejak lama.
Kau masih memiliki satu hari lagi, jadi jangan terburu- buru.
Baiklah, aku sudah memikirkannya untuk melaluinya.
Tang Tang, mari pergi.
He Zhi Zhou, selamat tinggal. Terima kasih untuk menyukaiku.
♬ Lalu aku harus menjadi layangan yang terjauh ♬
♬ Jika kau hanya sebuah pintu terkunci di Longtang*, (*nama tempat di China) ♬
♬ Akulah tanaman merambat di luar pintu ♬
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
Apa yang kau ingin lakukan?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Apa yang kau lakukan?
Beberapa adegan akhir.
Waktumu adalah 15:30 menit.
Apakah aku sudah menang?
Tuan Muda, kau hanya memenangkan dirimu sendiri.
Kau bisa kembali.
Tuan Muda, kau menangis.
Ini keringat.
Tetap di sini! Akan ada beberapa adegan akhir.
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
♬ Jika kau juga bintang yang bisa dilihat tetapi tidak bisa dijangkau, ♬
♬ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak saling cocok satu sama lain ♬
♬ Namun, aku sudah menjadi orang biasa ♬
♬ Mampu memahami segalanya, namun hatiku masih sangat sakit ♬
♬ Kita berbicara dengan riang dan bercanda bersama, dan berbagi keinginan terdalam satu sama lain ♬
♬ Namun, jiwa kita tidak berani saling mengakui ♬
Ha? Kejadian macam apa ini,
bukankah kau setidaknya seharusnya paling tidak memberikannya?